§ 209Nároky z práva na ochranu osobnosti
Fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti a aby sa odstránili následky týchto zásahov.
Kde je § 13 starého Občianskeho zákonníka v novom zákonníku?
Zmena obsahu Istota prevodu: stredná
§ 209 obsahuje už len zdržanie sa zásahu a odstránenie jeho následkov. Zadosťučinenie a peniaze sa presúvajú do práva náhrady škody ako „odčinenie nemajetkovej škody“ (§ 674): nepeňažné zadosťučinenie sa poskytuje aj pri nezavinenom zásahu, peňažné však len vtedy, ak sú splnené podmienky zodpovednosti za škodu (§ 674 ods. 3, § 680), teda spravidla zavinenie (§ 652 ods. 1). Pri zásahu do osobnosti podľa starého OZ sa zavinenie nevyžadovalo, preto ide o podstatnú zmenu pre mediálne a podobné spory. V obdobných prípadoch sa majú priznávať porovnateľné sumy (§ 674 ods. 4).
Znenie v novom zákonníku
§ 674Odčinenie nemajetkovej škody
(1)Nemajetková škoda sa nahrádza primeraným zadosťučinením (odčinenie).
(2)Odčinenie iným spôsobom ako v peniazoch sa poskytuje aj vtedy, ak bola nemajetková škoda spôsobená nezavinene.
(3)Ak nemožno škodu náležite odčiniť iným spôsobom, odčiní sa v peniazoch, ak sú splnené podmienky zodpovednosti za škodu.
(4)V obdobných prípadoch sa priznávajú porovnateľné sumy odčinenia v peniazoch.
§ 680Odčinenie nemajetkovej škody pri zásahu do práva na ochranu osobnosti
Ak boli zásahom do práva na ochranu osobnosti splnené podmienky zodpovednosti za škodu, je škodca povinný odčiniť v peniazoch aj nemajetkovú škodu týmto zásahom spôsobenú.
§ 652Zodpovednosť za škodu spôsobenú protiprávnym konaním
(1)Kto zavinene protiprávne poruší právo na ochranu osobnosti, vlastnícke právo alebo iné obdobné právo pôsobiace proti všetkým, zodpovedá za škodu tým spôsobenú.
(2)Rovnako za škodu zodpovedá ten, kto zavinene poruší zákonnú povinnosť ustanovenú na ochranu pred takouto škodou.
Upozornenie: nejde o právne poradenstvo a prečítaním textov nevzniká vzťah advokáta a klienta. Text vychádza zo znenia schváleného Národnou radou SR (tlač 1312), ktoré zatiaľ nebolo vyhlásené v Zbierke zákonov. Čísla paragrafov nového zákonníka sú rekonštruované z automatického číslovania vo Worde a môžu sa líšiť od vyhláseného znenia. Pred použitím v podaní ich overte na Slov-Lexe. Text starého zákonníka nájdete na slov-lex.sk.